The main language used is Nouiogalaticos, a constructed revival based Gaulish dialect. And they will be translated to English, or if one uses a translator, whatever language they like. Though one doesn’t have to speak Nouiogalaticos to perform rituals, it’s nice to add a few words of it to give the rites a more Gaulish …
Taranis etic Uiducauarix
Ion donicâ bûar iouincon Sueionon bitus bûe londos Temellos rîxti anarecomuâde Sioxti Dêuoi rodîssont Etic toutâ diuolcâssont Dû elus ratobo rodâtoi senti Ambipellon caitoi bûar litanos Eni bitû io eiobi bebiuar Dunnon etic anmadâtus Eni caitê bebiuar Uiducauaroi Arduos etic caletos carboi uidus Ducaris etic temenos... Gorgos Bebanar do toutâs Comarcîssont adbertâ Isse eiâ orxont …
Uoxtloi Bessous (Words of Custom)
Below is a list of words related to custom and ritual in Gaulish. There are many reconstructions of Gaulish, of course. The one mostly used here is called Iextis Galation, compiled by Iumâros Cunoulatis. The word Scâxslon provided by Farwater. Iumâros pulled from the best and up to date reconstructions to make a function, revived …
Dêuoi (Worshipped Beings)
The Dêuoi are numerous. In Gaul, there were easily over 300, when counting the places in which the Gaulish language was spoken. That is just what we know, or assume. There are likely many we do not know, and many more Dêuoi than we yet know -- inside and outside of what was Gaul. Therefore, …
Cingos Ammanês (Calendar)
The Sequanni, or Coligny Calendar (used interchangeably) is a parapegma, that is, a bronze calendar with peg holes in it that marked each day. It was discovered in 1897 in Coligny, Ain, France. It is thought to date to the 2nd century CE. Almost everything about the calendar is hotly debated. Some theories are more …
Cintudoniciâ
Elus aissiâ arepan sindiû. Tribrateres urextont sinbitus. Eis uouelîssont uersinbitus. Elus biuitiâ bebiuton nu. Ne nenepos biuos gignar. Sos io Tribrateres gegniiar. Peis ueuontînt sueionos uerci? Tritobrater rerine mentiû. Tribrateres iassont ad mâroambin. Biuitiâ buont diglentos ad ambû. Eni rixtus ategnatos ad nos sindiu. Tribrateres uextont sueionos soiton. Cintubrater combiie bituitiâ! Toniîs atedeluâsset eiâ. Eni …
Andegenton (Creation) English Translation
What was before this world? It is not known. But the world was born in darkness. And in a burst of light the world set forth! Fire and water came together to form mist. Coming from that mist, (a) cow and (a) bull. (The) two were great and strong. (The) cow, her name was Bouindâ. …
Continue reading "Andegenton (Creation) English Translation"
Andegenton
Pad bûe arepan sinbitus? Eðði ne uidrar. Extos bitus bûe gentos in ueglê. Etic exbrissû leuci bitus logitos eðði! Tenos etic dubron segon uregont neglâ. Anciuogi endo taruos etic bousc. Duî bûar mâros etic nertos. Bous sueiâ anuan bûe Bouindâ. Bebortisî exneglî. Bûesî lanos blixtuos. Taruos sueios anuan bûe Uindotaruos. Bebortiîs blixtuos Bouindiâs. Bûeîs lanos …
Trasnemos (Astronomy)
The idea here is to build the foundation of a Gaulish astronomy. Hoping that we can start a move toward bringing more Galatis focus into our lives and works. The ultimate goal of course being the furthering and expansion of ideas and avenues of exploration for all Galatîs. Most of this work comes from a …
Îuoi (Holidays)
As with any other custom, a Gaulish custom one needs holidays. Those special times of year where we come together to observe specific Dêuoi for specific reasons. As well as attuning ourselves to the cycle of the seasons, and what that means for us. Bessus Nouiogalation is no exception. In a previous article, we talked …
Bessus Nouiogalation 